Difríocht idir Daoine Dúchasacha agus Dúchasacha-1

Aboriginal vs Dúchasach

Den chuid is mó den am, baineann muid le daoine nach bhfuil glactha acu le huirbiú agus le gach gné eile den tsochaí nua-aimseartha mar chultúir thúchasacha, dhúchasacha, dhúchasacha, ceathrú domhan, nó daoine den chéad uair. Tá na téarmaí seo den chuid is mó mar an gcéanna; ach de réir mar a théann cáilíochtaí teanga agus polaitíochta chun cinn, forbraíonn na focail seo, a bhfuil cuma orthu, na bríonna agus na critéir atá acu. I bhfocail eile, athraíonn coincheap na ndaoine dúchasacha agus dúchasacha go tobann.

Ag breathnú suas san fhoclóir, baineann an focal ous dúchasach ’leis an‘ sin ag tosú agus ag maireachtáil nó ag tarlú go nádúrtha i gceantar nó i dtimpeallacht ’. Is é an rud a chiallaíonn sé go meastar gur téarma dearfach ceart polaitiúil é chun cur síos a dhéanamh ar dhúchasaigh. Chuir na Náisiúin Aontaithe féin agus a fochuideachtaí tosaíocht ar an téarma i measc go leor comhchiallaithe eile mar tá liosta cinnte critéar ann a dheimhníonn aon idirdhealú nó cos ar bolg. I bhithgheografaíocht agus éiceolaíocht, defined sainmhínítear speiceas dúchasach má tá a láithreacht sa réigiún sin mar thoradh ar phróisis nádúrtha amháin, gan aon idirghabháil dhaonna. ’Go bunúsach, ní theorannaíonn sé a bhrí chun pobal daoine a shainiú; is féidir leis a bheith bainteach le horgánaigh eile cosúil le plandaí, ainmhithe, agus fiú foirmiú trastíre i réigiún ar leith. Maidir le pobail daoine, ní hamháin go bhfuil siad endemach dá gcríocha bunaidh, ach éilíonn siad freisin cleamhnacht chultúrtha, leanúnachas stairiúil, agus uaireanta caomhnóireacht ar a gcuid tailte. Fiú amháin roimh uirbiú agus tionsclaíocht a bhaineann den chuid is mó le tionchar an Iarthair, tá sochaí a bhfuil stíl mhaireachtála inbhuanaithe, aicme rialaithe, geilleagar, etc. cruthaithe agus forbartha ag na pobail seo go teicniúil.

Difríocht idir Daoine Dúchasacha agus Dúchasacha-1

1) Sula ndéantar coilíniú nó iarscríbhinn ina dhiaidh sin,

2) Chomh maith le grúpaí cultúrtha eile le linn foirmiú agus / nó réimeas coilíneachta nó stáit,

3) Neamhspleách nó scoite amach den chuid is mó ó thionchar an rialachais mhaígh ag náisiún,

4) A saintréithe sainiúla cultúrtha, sóisialta, agus teanga a choinneáil ar a laghad, agus iad a bheith difreáilte fós ó dhaonraí mórthimpeall agus ó chultúr ceannasach an náisiúin,

5) Féin-aitheanta mar dhúchasach nó aitheanta ag grúpaí seachtracha. Is iad na pobail dúchasacha ná Huli Papua New Guinea, Chamorros de Guam, Sáimis na hIorua, Kayapo ón mBrasaíl, agus Aeta na hOileáin Fhilipíneacha.

Ar an láimh eile, tá sainmhíniú foclóra an-chosúil leis an bhfocal ‘indigenous’. Sainmhínítear é mar “a bhí ann i réigiún ón tús” agus “a bhaineann le pobail dhúchasacha na hAstráile.” Go simplí, is féidir é a úsáid mar aidiacht a thagraíonn do dhúchas, nó ainmfhocal cuí, go háirithe fo-aicme chun na Pobail dúchasacha atá bunaithe san Astráil. Ar leibhéal polaitiúil, áfach, tá impleacht dhiúltach dhiúltach faighte ag an téarma al aboriginal ’nó‘ aborigine ’mar gheall ar nasc stairiúil an téarma le coilíneachas. Sa lá atá inniu ann, cuimsíonn an bhrí leathan, a nglactar leis go forleathan sa téarma Aborigine, daoine dúchasacha na hAstráile. Mar sin féin, in aon rangú mór amháin, fanann na pobail seo an-difriúil óna chéile i dtéarmaí teanga agus cultúir áitiúil. Is iad Nunga, Tiwi, Koori, Murri, agus Yamatji na hAstráile Aborigineacha neamhchoitianta.

Achoimre

1) Agus iad in úsáid mar aidiachtaí, tá sainmhínithe comhchosúla ag na téarmaí al aboriginal ‘agus‘ dúchasacha ’- baineann siad le daoine a thionscnaíonn agus a tharlaíonn i limistéar ar leith.

2) Cé go bhfuil an dá théarma comhchiallach, is fearr ‘dúchasach’ a bheith ina iginganchasacht ’mar go bhfuil critéir chinnte inghlactha ag an gcéad cheann agus meastar go bhfuil sé ceart go polaitiúil, agus meastar go bhfuil an dara ceann díobhálach mar gheall ar a chomhcheangal le coilíniú.

3) Is é ‘Indigenous’ an rangú forleathan ar phobail a éilíonn leanúnachas stairiúil agus cleamhnacht chultúrtha le cumainn ó dhúchas dá gcríocha bunaidh. Is fo-aicme iad daoine dúchasacha, ar an taobh eile, atá timpeall ar na pobail dhúchasacha éagsúla atá bunaithe san Astráil.

Tagairtí

  • https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Australia_Aboriginal_Culture_002_(5447678025).jpg
  • https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kaiapos.jpeg